我所知道的无锡话亲属称谓

我所知道的无锡话亲属称谓

August 26, 2011

分类：闲扯

嗯，似乎即使是同一个地方，称谓的叫法也不尽相同，下面所列举的称谓基本上是基于我的叫法的。所以，有缺漏的欢迎指出～

（一些方言用字因为并不确定到底该如何写，所以只注发音。考虑到各吴方言至今没有能被广为接受的统一注音方法，下面一些特殊的字用了注音符号标注；括号中的罗马字是我瞎编的，可以根据汉语拼音意会。）

自己

哥哥：哥哥 / 阿哥

弟弟：弟弟 / 弟子

姐姐：姐姐 / 阿姊

妹妹：妹妹 / 妹子

这里的「姊」读作 ㄗㄧ (zyi)；另外，每一条的后一种叫法一般都不用来当面称呼本人。

爸爸

本人：爸爸 / 爹爹 / 爷

哥哥：（老）伯伯 配偶：阿姆（娘）

弟弟：叔叔 配偶：婶婶

姐妹：伯伯 / 娘娘 配偶：姑父

注1：爹爹 读作 ㄉㄧㄚ ㄉㄧㄚ (dia dia)

注2：伯伯 读作 ㄅㄚ ㄅㄚ (ba ba) 均为入声

注3：娘娘 读作 ㄋㄧㄤ ㄋㄧㄤ (niang niang) 均为平声

注4：爸爸的第二种叫法我这辈往上叫得比较广泛，我这辈往下似乎都在用第一种叫法。第三种一般不用来当面称呼本人。

注5：「伯伯」是爸爸姐妹的正宗叫法，不过我是叫「娘娘」的 ╮(╯_╰)╭

注6：表示爸爸哥哥的「伯伯」和表示爸爸姐妹的「伯伯」不分，这是无锡话的一大特色。

妈妈

本人：妈妈 / 姆妈 / 娘

兄弟：舅舅 / 娘舅 配偶：舅姆

姐妹：阿姨 配偶：姨夫

「妈妈」的第二种叫法我这辈往上叫得比较广泛，我这辈往下似乎都在用第一种叫法。第三种一般不用来当面称呼本人。

爷爷

本人：爷爷

兄弟：叔公 / 公 配偶：婆婆

姐妹：姑婆 配偶：姑公

父亲：太公 配偶：太婆

至于为什么爷爷的兄弟有个「公」的单字叫法……反正我是这么叫的 = =

奶奶

本人：亲娘 / ㄣ娘

兄弟：舅公 配偶：舅婆

姐妹：姨婆婆 配偶：姨公公

父亲：太舅公 配偶：太舅婆

注1：注音符号ㄣ相当于汉语拼音-n

注2：「亲娘」似乎要比「ㄣ娘」来得正式些，不少人都只用「亲娘」。我和家里人说话时用「ㄣ娘」，其他时候一般用「亲娘」。

外公

本人：舅公

兄弟：舅公 配偶：舅婆

姐妹：姑婆 配偶：姑公

外婆

本人：舅婆

兄弟：舅公 配偶：舅婆

姐妹：姨婆婆 配偶：姨公公

继亲

继父：ㄇㄝ爷

继母：ㄇㄝ娘

注音符号ㄇㄝ相当于汉语拼音mê，末也切。（这也是为什么我用注音符号注音，因为汉语拼音的ê音不常用。）

谊亲

干爹：寄爷

干妈：寄娘

不认识的人

男性：叔叔 / 老伯伯 / 阿公

女性：阿姨 / 阿婆

「阿姨」普遍适用于除幼女、萝莉外各年龄段的女性，即所谓「阿姨无大小」。不过这个词的神奇之处在于你几乎可以通过「阿姨」两字的语调来判断年龄的大小（比如指年轻女性时调子是放平的；指年长女性时阿字变为入声……）。

方言